Đặng hôm ni ăn hôm nớ
Direct English translation
If one gets it today, one eats today.
Equivalent English version
Living hand to mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối sống tạm bợ, làm được ngày nào lo cho ngày ấy, không có tích lũy hay dự liệu lâu dài. Thường dùng để nói về hoàn cảnh thiếu thốn hoặc cách sống ngắn hạn, bấp bênh.
English explanation
It refers to a hand-to-mouth way of living, getting by day to day without savings or long-term plans. It is often used for situations of poverty or an unstable, short-term way of life.